From: "Maciej Róg" <maciejrog poczta.onet.pl>
Subject: Re: miejscowość Ziksendorf (?)
A może Siegendorf?
http://www.google.pl/search?hl=pl&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=S
iegendorf&spell=1
--
http://genealogia.mrog.org/
From: Tomasz Babczynski <tomasz.babczynski spamfilter.ict.pwr.wroc.pl>
Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?miejscowo=B6=E6?= Ziksendorf (?)
: Witam, z przekazu miejscowo=B6=E6 urodzenia to fonetycznie Ziksendorf. =
Bieg=B3ych=20
By=B3oby to Siechsendorf. Google takiej nazwy nie znaj=B1, znaj=B1 za to
co najmniej kilka Sachsendorf=F3w po=B3o=BFonych w r=F3=BFnych landach ni=
emieckich
a tak=BFe w Austrii.
--=20
Tomasz Babczy=F1ski
Home page: http://gromit.ict.pwr.wroc.pl/~faster
mailto:tomasz.babczynski pwr,wroc.pl (s/,/./)
From: "JAMAR" <JAMAR2 gazeta.pl>
Subject: =?iso-8859-2?Q?Re:_miejscowo=B6=E6_Ziksendorf_=28=3F=29?=
Użytkownik "Tomasz Babczynski"
<tomasz.babczynski spamfilter.ict.pwr.wroc.pl> napisał w wiadomości
news:fbk22p$n15$1 okapi.ict.pwr.wroc.pl...
>> Witam, z przekazu miejscowość urodzenia to fonetycznie Ziksendorf.
> Byłoby to Siechsendorf. Google takiej nazwy nie znają, znają za to
> co najmniej kilka Sachsendorfów położonych w różnych landach niemieckich
> a także w Austrii.
W takim razie trzeba uwzględnić też pisownię Saxendorf!
--
Pozdrawiam
Janusz
From: "Jarek" <anjars interia.pl>
Subject: określenie skwitował
Witam .
Potrzebuje pomocy o ścisłe określenie co współcześnie znaczy określenie ,
wyrażenie historyczne ""skwitował Fied....kę "".
Pozdrawiam
From: "aisa" <asiagnieszka WYTNIJ.poczta.onet.pl>
Subject: Re: określenie skwitował
> Witam .
> Potrzebuje pomocy o ścisłe określenie co współcześnie znaczy określenie ,
> wyrażenie historyczne ""skwitował Fied....kę "".
> Pozdrawiam
Witaj,
Wg. słownika języka polskiego oznacza zwolnienie kogoś z należności, zwykle
wydając pokwitowanie; stwierdzenie, że się od kogoś nic nie należy, że nikt
nic nie jest winien - w tym przypadku będzie to Fied...ka? Ale może to
również oznaczać "zbyć" np."Ukłonem skwitował (czyli zbył) pochwały".
Pozdrawiam
Joanna
From: "Jarek" <anjars interia.pl>
Subject: Re: określenie skwitował
Dziękuję za obszerne objaśnienie . Pozdrawiam .
Użytkownik "aisa" <asiagnieszka WYTNIJ.poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:fblp18$lum$1 news.onet.pl...
>> Witam .
>> Potrzebuje pomocy o ścisłe określenie co współcześnie znaczy określenie ,
>> wyrażenie historyczne ""skwitował Fied....kę "".
>> Pozdrawiam
>
> Witaj,
> Wg. słownika języka polskiego oznacza zwolnienie kogoś z należności,
> zwykle
> wydając pokwitowanie; stwierdzenie, że się od kogoś nic nie należy, że
> nikt
> nic nie jest winien - w tym przypadku będzie to Fied...ka? Ale może to
> również oznaczać "zbyć" np."Ukłonem skwitował (czyli zbył) pochwały".
>
> Pozdrawiam
> Joanna
>
>
>
From: JS <szumixx wp.pl>
Subject: Re: =?iso-8859-2?B?bWllanNjb3dvtuYgWmlrc2VuZG9yZiAoPyk=?=
Dnia 04-09-2007 o 19:30:53 JAMAR <JAMAR2 gazeta.pl> napisał(a):
>
> Użytkownik "Tomasz Babczynski"
> <tomasz.babczynski spamfilter.ict.pwr.wroc.pl> napisał w wiadomości
> news:fbk22p$n15$1 okapi.ict.pwr.wroc.pl...
>>> Witam, z przekazu miejscowość urodzenia to fonetycznie Ziksendorf.
>
>> Byłoby to Siechsendorf. Google takiej nazwy nie znają, znają za to
>> co najmniej kilka Sachsendorfów położonych w różnych landach niemieckich
>> a także w Austrii.
>
>
> W takim razie trzeba uwzględnić też pisownię Saxendorf!
>
> --
> Pozdrawiam
> Janusz
>
>
>
Witam,
nie jestem ekspertem od niemieckiego ale wiem, że z fonetyką różnie bywa.
W Brandenburgii "Kreis Oder-Spree" jest miejscowość Ziltendorf. To nie
jest aż tak daleko od nas. Pozdrawiam. JS
From: "=?ISO-8859-2?Q?Sobies=B3aw_Werkiewicz?=" <werkiewicz.WYTNIJ gazeta.pl>
Subject: Re: Pochodzenie nazwiska - Witer
Ciekawostka :) Faktycznie też to znalazłem. Czy spotkał Pan to nazwisko w
konkretnej miejscowości? W jakiej okolicy?
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
From: Roman <none nowhere>
Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?Okre=B6lenie_=B3aci=F1skie_=3A_=22uxor_?=
Tadeusz Wienke wrote:
> Witam, natknąłem się w dokumencie na określenie łacińskie "uxor derelicti",
> to żona, ale jaka? Jakieś typy mam, ale bardzo nieprawdopodobne, a poza tym -
> nie chcę sugerować,liczę na pomoc bieglejszych i dziękuję za pomoc.Tadeusz.
>
W tym wypadku, żona umarłego.
Derelictus = pozostawiony
Roman