From: "Wojtek" <wbijok wp.pl>
Subject: Re: techniczny slownik angielsko-polski (metalurgia)
> Myślę, że lepsze szanse na odpowiedź masz na pl.hum.tlumaczenia.
tak mi sie wydawalo ze bedzie jakas lepsza grupa na ten temat. Dzieki
--
Pozdrawiam
Wojtek
From: "Bazyl" <bazyl3[nospam] go2.pl>
Subject: [Przeczytane] "Wołoka" M. Wilk
O książce już pisano, więc tylko moje 3 gr.
Psioczyłem na wszechobecną ruszczyznę w "Wilczym notesie"? Psioczyłem. Ale
tylko krowa nie zmienia poglądów, więc dałem się przekonać autorskiemu
wytłumaczeniu: "Wracając do moich rusycyzmów, chcę wyjasnić, że nie są to -
bynajmniej! - przejęzyczenia wynikające z długiego pobytu w strefie języka
rosyjskiego, ani - tym bardziej! - wybraki mojej polszczyzny. Przeciwnie,
wprowadzam je świadomie i konsekwentnie wszędzie tam, gdzie z różnych
przyczyn wydają mi się niezbędne. Ideałem moim jest bowiem taki język,
którego można by nie tłumaczyć z polskiego na rosyjski. I odwrotnie."*
Pojąłem zamysł i od tej pory lektura popłynęła jak Mar po Biełmorkanale.
Troszkę przytłoczony "Wilczym notesem", nieśmiało zacząłem czytać zapiski
zgromadzone w "Wołoce". I przepadłem. Wchłonęła mnie Północ i nie puszczała.
Z każdym kolejnym opisem, jak filmowym kadrem, coraz bardziej czułem jakbym
Tam był. Świetne pisanie i tym lepsze od "Notesu", że więcej tu Rosji
obecnej, tej sprzed paru-, parunastu lat, a mniej zapuszczania się w
odleglejszą historię, choć wycieczek tych autor całkiem sobie nie darował.
Polecam i jako początek przygody z prozą Mariusza Wilka, i jako kontynuację
przygody z nią, a w szczególności tym, którzy Rosję chcą poznać od
podszewki. Białomorskiej podszewki :)
* "Wołoka" Mariusz Wilk, WL 2006, str. 178
--
Pozdrawiam
Bazyl [ bazyl3CIACHO go2.pl ]
http://prk.artserwis.pl/przeczytane/Grupowicze/Bazyl.html
http://tinyurl.com/pfbmx
From: "Robert_L" <lochkamp _nie__o2.pl>
Subject: Re: [Przeczytane] "Magnetyzer" Konrad T. Lewandowski
Użytkownik "Michal Jankowski" <michalj fuw.edu.pl> napisał w wiadomości
news:2nir55fvny.fsf ccfs1.fuw.edu.pl...
> "Yola" <azzazzellice poczta.fm> writes:
>
>> przeszukiwania. Plus czyjś post "Napisałem negatywną recenzję i
>> dostałem maila od autora, żem głupi. Na wszelki wypadek się zgodziłem"
>> (cytat z pamięci, nie dosłowny).
>> Zauważyłam u siebie objawy dość niezdrowej fascynacji sposobem
>> funkcjonowania umysłu tego człowieka, dlatego nadal nie mam go w kf.
>
> Ale książki - wbrew tej recenzji - uważam, że pisze dobre. Do
> "Magnetyzera" już zresztą jest sequel.
>
> MJ
Ciekawe czy występuje tam "wielki" profesor Grzywno-Dąbrowski? Ciekawe
dlaczego autor przekręcił nazwisko wielkiego medyka sądowego?
rl
From: "Mr. Z" <i_love_nutellaWYTNIJTO onet.eu>
Subject: Re: Dobry kryminał?
>
> ostatnio czytuje sobię Agathe Christie, ale poczytałbym jakiś dobry
> kryminał, którego akcja dzieje się w 'naszych czasach'.
>
> Możecie jakiegoś dobrego autora polecić?
Ciekawe, że jakoś nikt nie polecił Roberta B. Parkera. No to ja polecę:
Cykle o Spencerze i o Sunny. Zabawne i inteligentne. I przede wsztstkim małe,
kameralne zbrodnie - żadnych super-zabójców, geniuszy-detektywów co to z
ziarnka piasku wywnioskują charakter winowajcy. Polecam z całego serca. (z
zastrzeżeniem że czytałem w oryginale, więc jakość tłumaczenia może zmienić
ocenę)
A poza tym Ruth Rendall. Nie wsztsko co pisze to w sensie ścisłym kryminały,
ale napisane świetnie.
Mr. Z
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
From: "kamikadze" <kamik-adze gazeta.pl>
Subject: Re: dziś premiera Kłamstw Locke'a Lamory
Użytkownik " pavira" napisał:
> krótka? ma koło 500 stron :) W sam raz na weekend :)
W ogóle nie odczuwa się tych 500 stron (a to niby sporo) - książkę czyta się
praktycznie w oka mgnieniu:) Bardzo wciąga.
From: "johnny" <johnny plusnet.pl>
Subject: Re: dziś "Kłamstwa premiera" Locka Klamora
Do doopy i szkoda kasy - jakby co...
zdroofka Johnny
From: "ISIA" <isia27 poczta.onet.pl>
Subject: Re: Konkursiczek cytatowy, cz. 7
Użytkownik "Monikas" <moni.kas wp.pl> napisał w wiadomości
news:471647ef$1 news.home.net.pl...
> > 'Szkarlatny platek i bialy' Fabera?
>
> Tak, Twoja kolej.
No to juz sie sprezam :-)
I przepraszam za opoznienie konkursiczkowe, musialam sie przeleciec ;-)
Pozdrawiam
ISIA
From: "ISIA" <isia27 poczta.onet.pl>
Subject: Konkursiczek cytatowy, cz. 8
Kolejny cytat do zgadniecia, banalny ;-)
"No i jesienią krążyłem z Sonią poEast Village, dzielnicy zamieszkanej
głównie przez Ukraińców, Polaków, nieudanych artystów i narkomanów,
rozglądając się za jakimś tanim kątem. Co na Manhattanie i wtedy, i teraz,
niekoniecznie jest łatwe, nawet jak się pieniądze ma. Bo terroryzm
terroryzmem, ale ludzi ciągle przybywa i jeżeli ktoś idzie ulicą i mocno
kaszle, to już po chwili suną za nim z błyskiem nadziei w oku pośrednicy
mieszkaniowi.
A po każdym głośniejszym morderstwie pokazanym w telewizji na policję się
nie można dodzwonić, bo wszyscy chcą w pierwszej kolejności obejrzeć
zwolnione mieszkanie."
Pozdrawiam
ISIA
Sklep z biżuterią
From: "ISIA" <isia27 poczta.onet.pl>
Subject: Re: Taka sobie refleksja
Użytkownik "Maciej Wierzbicki" <voovoos kis.p.lodz.pl> napisał w wiadomości
news:fevf3c$pqk$1 news.media4u.pl...
> > bo mnie sie nie udalo nigdy trafic... :-(
>
> Po wyjściu z antykwariatu Silva Rerum od razu w lewo w bramę, ignorujemy
> szyld "Antykwariat nowy" i po przejściu przez bramę od razu w lewo
> schodami w dół do "antykwariatu starego" czyli Gratki. Czasami spotka
> tam się wyżej wymienionego pana.
Dzieki :-)
Teraz na pewno postaram sie na niego zapolowac ;-)
Zwykle staram sie tam nie schodzic, bo wizyta konczyla sie albo dwugodzinnym
szperaniem w stosach ksiazek i koniecznoscia wyboru nie wiecej niz pieciu z
tych pietnastu, ktore chcialabym wziac ze soba; albo ciezka frustracja, ze
nie mam na to czasu - obie wersje stresujace ;-/
Pozdrawiam
ISIA
From: "ISIA" <isia27 poczta.onet.pl>
Subject: Re: dziś "Kłamstwa premiera" Locka Klamora
Użytkownik "johnny" <johnny plusnet.pl> napisał w wiadomości
news:ff9gem$96f$1 atlantis.news.tpi.pl...
> Do doopy i szkoda kasy - jakby co...
Depresja jesienna? ;-)
Pozdrawiam
ISIA
From: "ISIA" <isia27 poczta.onet.pl>
Subject: Re: [Przeczytane] "Endymion Spring" M. Skelton
Użytkownik "Bazyl" <bazyl3[nospam] go2.pl> napisał w wiadomości
news:fev7qm$qak$1 atlantis.news.tpi.pl...
> Bez wstydu powiem: miałem ochotę na baję. Ze wstydem zaś przyznam, że po
> sparzeniu się "Eragonem", znów sięgnąłem po produkt zachodniego
marketingu.
A czytales juz 'Serie Niefortunnych Zdarzen'?
Pozdrawiam
ISIA
From: "Loki" <jakilcz poczta.onet.pl>
Subject: Re: Konkursiczek cytatowy, cz. 8
Użytkownik "ISIA" <isia27 poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:ffatdp$lt7$1 news.onet.pl...
> Kolejny cytat do zgadniecia, banalny ;-)
>
> "No i jesienią krążyłem z Sonią poEast Village, dzielnicy zamieszkanej
> głównie przez Ukraińców, Polaków, nieudanych artystów i narkomanów,
> rozglądając się za jakimś tanim kątem. Co na Manhattanie i wtedy, i teraz,
> niekoniecznie jest łatwe, nawet jak się pieniądze ma. Bo terroryzm
> terroryzmem, ale ludzi ciągle przybywa i jeżeli ktoś idzie ulicą i mocno
> kaszle, to już po chwili suną za nim z błyskiem nadziei w oku pośrednicy
> mieszkaniowi.
> A po każdym głośniejszym morderstwie pokazanym w telewizji na policję się
> nie można dodzwonić, bo wszyscy chcą w pierwszej kolejności obejrzeć
> zwolnione mieszkanie."
Głowacki - z głowy?
Loki
From: "ISIA" <isia27 poczta.onet.pl>
Subject: Re: Konkursiczek cytatowy, cz. 8
Użytkownik "Loki" <jakilcz poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:ffb2m4$6f9$1 news.onet.pl...
> > Kolejny cytat do zgadniecia, banalny ;-)
> >
> > "No i jesienią krążyłem z Sonią poEast Village, dzielnicy zamieszkanej
> > głównie przez Ukraińców, Polaków, nieudanych artystów i narkomanów,
> > rozglądając się za jakimś tanim kątem. Co na Manhattanie i wtedy, i
teraz,
> > niekoniecznie jest łatwe, nawet jak się pieniądze ma. Bo terroryzm
> > terroryzmem, ale ludzi ciągle przybywa i jeżeli ktoś idzie ulicą i mocno
> > kaszle, to już po chwili suną za nim z błyskiem nadziei w oku pośrednicy
> > mieszkaniowi.
> > A po każdym głośniejszym morderstwie pokazanym w telewizji na policję
się
> > nie można dodzwonić, bo wszyscy chcą w pierwszej kolejności obejrzeć
> > zwolnione mieszkanie."
>
> Głowacki - z głowy?
No przeciez mowilam, ze banalny ;-)
Pozdrawiam
ISIA
From: "Loki" <jakilcz poczta.onet.pl>
Subject: Konkursiczek cytatowy, cz. 9
Też proste:
"A potem skierował się na zachód, idąc wybrzeżem w stronę grani, która
zbiegała ze szczytu góry i niemal stykała się z morzem. Kiedy wcześniej
popijał na świeżym, czystym powietrzu i wdychał zapach wodnego pyłu,
dręczyły go niedobre przeczucia. To zły dżos, powiedział sobie. Bardzo zły.
Gdy się zbliżał do grani, jego złe przeczucia wzmogły się, a kiedy wreszcie
stanšł na dnie doliny, gdzie postanowił wybudować miasto, po raz trzeci
odczuł ogrom otaczającej go nienawiści."
Loki
From: "DARIUSZ CICHOCKI" <cichy supermedia.pl>
Subject: Re: Konkursiczek cytatowy, cz. 9
"Loki" <jakilcz poczta.onet.pl> wrote in message =
news:ffcf6h$mmm$1 news.onet.pl...
| Te=BF proste:
|=20
| "A potem skierowa=B3 si=EA na zach=F3d, id=B1c wybrze=BFem w stron=EA =
grani, kt=F3ra
| zbiega=B3a ze szczytu g=F3ry i niemal styka=B3a si=EA z morzem. Kiedy =
wcze=B6niej
| popija=B3 na =B6wie=BFym, czystym powietrzu i wdycha=B3 zapach wodnego =
py=B3u,
| dr=EAczy=B3y go niedobre przeczucia. To z=B3y d=BFos, powiedzia=B3 =
sobie. Bardzo z=B3y.
| Gdy si=EA zbli=BFa=B3 do grani, jego z=B3e przeczucia wzmog=B3y si=EA, =
a kiedy wreszcie
| stan=B9=B3 na dnie doliny, gdzie postanowi=B3 wybudowa=E6 miasto, po =
raz trzeci
| odczu=B3 ogrom otaczaj=B1cej go nienawi=B6ci."
|=20
| Loki=20
No to b=EAdzie Cavel, Tai-Pan|
From: "Loki" <jakilcz poczta.onet.pl>
Subject: Re: Konkursiczek cytatowy, cz. 9
Użytkownik "DARIUSZ CICHOCKI" <cichy supermedia.pl> napisał w wiadomości
news:ffcm9c$8ah$1 nemesis.news.tpi.pl...
"Loki" <jakilcz poczta.onet.pl> wrote in message
news:ffcf6h$mmm$1 news.onet.pl...
| Też proste:
|
| "A potem skierował się na zachód, idąc wybrzeżem w stronę grani, która
| zbiegała ze szczytu góry i niemal stykała się z morzem. Kiedy wcześniej
| popijał na świeżym, czystym powietrzu i wdychał zapach wodnego pyłu,
| dręczyły go niedobre przeczucia. To zły dżos, powiedział sobie. Bardzo
zły.
| Gdy się zbliżał do grani, jego złe przeczucia wzmogły się, a kiedy
wreszcie
| stanšł na dnie doliny, gdzie postanowił wybudować miasto, po raz trzeci
| odczuł ogrom otaczającej go nienawiści."
|
| Loki
No to będzie Cavel, Tai-Pan|
Oczywiscie, w Twoje rece.
Loki
From: Mariusz Balik <Mariusz.Balik poczta.fm>
Subject: Kapelusz - =?ISO-8859-2?Q?s=B3uchowisko_na_motywach_jedneg?=
Emisja:
2007-10-20 23:04 Program 1
http://www.polskieradio.pl/teatr/repertuar/opis.aspx?id=2790
Biżuteria ręcznie robiona
From: "Shackall" <Shackall interia.pl>
Subject: literatura olimpijska...
Witam serdecznie,
nie wiem czy to odpowiednia grupa, jesli nie to przepraszam i prosze o
pokierowanie na wlasciwa...
poszukuje tytulow ksiazek o tematyce igrzysk olimpijskich szczegolnie tych
zwiazanych mocno z polityka, typu olimpiada w monachium, potrzebuje
materialow do pracy licencjackiej odnosnie polityki a sportu w oparciu o
igrzyska olimpijskie..
dzieki z gory za pomoc.
From: =?ISO-8859-2?Q?Jan_Rudzi=F1ski?= <janekr astercity.net>
Subject: Re: literatura olimpijska...
Cześć wszystkim
Dnia 2007-10-20 21:08, Użytkownik Shackall napisał:
> poszukuje tytulow ksiazek o tematyce igrzysk olimpijskich szczegolnie tych
> zwiazanych mocno z polityka, typu olimpiada w monachium, potrzebuje
> materialow do pracy licencjackiej odnosnie polityki a sportu w oparciu o
> igrzyska olimpijskie..
> dzieki z gory za pomoc.
Chętnie zarekomenduję książkę "Nasza Pani Radosna". Niestety o polityce
nic tam nie ma, ale o Igrzyskach Olimpijskich w klasycznym Rzymie sporo.
--
Pozdrowienia
Janek http://www.astercity.net/~janekr
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
From: "Robert Majewski" <robmajewski poczta.onet.pl>
Subject: Przewodnik po Pradze
Witam,
Szukam ciekawego przewodnika po czeskiej Pradze. Najlepiej dla
"zaawansowanych" :). Proszę o poradę
From: "Shackall" <Shackall interia.pl>
Subject: Re: literatura olimpijska...
> Chętnie zarekomenduję książkę "Nasza Pani Radosna".
prosilbym o autora, zieram spis literatury zebym mogl potem to wydobyc z
bibliotek bez zbednych tlumaczen :)
ogolnie chodzi glownie o historie starozytnych olimpiad, jak to sie zaczelo
oraz olimpiad w 1936 (berlin - tu chodzi o plityke Adiego :) i historie J.
Owensa) 1968 (maksyk - "black power" - czanoskorzy sportowcy przeciw
polityce usa) monachium i zamach na izraelskich sportowcow, 1980 - bojkot
moskiewskiej olimpiady wobec najazdu na afganistan i los angeles w 1984 -
bojkot panstw radzieckich
From: "Paulus" <paulus987WYTNIJ tlen.pl>
Subject: Re: Przewodnik po Pradze
W wiadomosci: ffdlfs$hld$1 atlantis.news.tpi.pl,
Robert Majewski <robmajewski poczta.onet.pl> napisal:
> Witam,
> Szukam ciekawego przewodnika po czeskiej Pradze. Najlepiej dla
> "zaawansowanych" :). Proszę o poradę
Przewodniki z serii "Bezdroza" maja dobre recenzje.
http://tiny.pl/1szq
--
Pozdrawiam, Paulus
Join US... Find THEM... http://tiny.pl/zfc
"Nie bądź sknerą - podziel sie nerą"
From: "Loki" <jakilcz poczta.onet.pl>
Subject: Re: literatura olimpijska...
Użytkownik "Shackall" <Shackall interia.pl> napisał w wiadomości
news:ffdqe7$s3k$1 serwer.infinity.net.pl...
>> Chętnie zarekomenduję książkę "Nasza Pani Radosna".
>
> prosilbym o autora, zieram spis literatury zebym mogl potem to wydobyc z
> bibliotek bez zbednych tlumaczen :)
>
> ogolnie chodzi glownie o historie starozytnych olimpiad, jak to sie
> zaczelo oraz olimpiad w 1936 (berlin - tu chodzi o plityke Adiego :) i
> historie J. Owensa) 1968 (maksyk - "black power" - czanoskorzy sportowcy
> przeciw polityce usa) monachium i zamach na izraelskich sportowcow, 1980 -
> bojkot moskiewskiej olimpiady wobec najazdu na afganistan i los angeles w
> 1984 - bojkot panstw radzieckich
George Jonas - Monachium zemsta
Aleksander Krawczuk - Ostatnia olimpiada
Loki
From: "Loki" <jakilcz poczta.onet.pl>
Subject: Dumbledore
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7053982.stm
Ciekawe czy za jakis czas dowiemy sie jeszcze ze mial jakies skrzywienie
pedofilskie.
Loki
From: "emkawu" <mkw98 NOSPAM.gazeta.pl>
Subject: Re: Dumbledore
Loki <jakilcz poczta.onet.pl> napisał(a):
> http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7053982.stm
O rety...
A w ogóle co to za pomysł, żeby autor ujawniał nieznane fakty z życia
bohaterów książki na spotkaniu autorskim?
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
From: "emkawu" <mkw98.SKASUJ gazeta.pl>
Subject: Re: literatura olimpijska...
Shackall <Shackall interia.pl> napisał(a):
> prosilbym o autora, zieram spis literatury zebym mogl potem to wydobyc z
> bibliotek bez zbednych tlumaczen :)
Jesli wpiszesz tytuł w Google to znajdziesz autora bez trudu. :-)
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Sklep z kosmetykami
From: =?ISO-8859-2?Q?Jan_Rudzi=F1ski?= <janekr astercity.net>
Subject: Re: literatura olimpijska...
Cześć wszystkim
Dnia 2007-10-20 23:02, Użytkownik Shackall napisał:
>> Chętnie zarekomenduję książkę "Nasza Pani Radosna".
>
> prosilbym o autora, zieram spis literatury zebym mogl potem to wydobyc z
> bibliotek bez zbednych tlumaczen :)
http://ksiazki.podaj.net/isbn/9788385061144/forum
http://www.opoka.org.pl/biblioteka/P/PK/nasza_pani_radosna.html
--
Pozdrowienia
Janek http://www.astercity.net/~janekr
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
From: "Michal Radomil Wisniewski" <michio poczta.fm>
Subject: Re: Dumbledore
Użytkownik "Loki" <jakilcz poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:ffduau$hsf$1 news.onet.pl...
> http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7053982.stm
>
> Ciekawe czy za jakis czas dowiemy sie jeszcze ze mial jakies skrzywienie
> pedofilskie.
Chyba ty.
m.
From: KW <chris gazeta.pl>
Subject: Re: Przewodnik po Pradze
Paulus wrote:
>> Witam,
>> Szukam ciekawego przewodnika po czeskiej Pradze. Najlepiej dla
>> "zaawansowanych" :). Proszę o poradę
Ksiazke juz Ci ktos poradzil, ja proponuje zajrzec na te strone w sieci:
http://www.praskie-gospody.siec.com.pl/index.html
Bezcenne :)
--
Krzysztof
> Excuse me please, one more drink
Would you make it strong
'Cause I don't need to think <